フロールベラ・エシュパンカ (Florbela Espanca, 1894–1930)

ヴィラ・ヴィソーザで生まれた花

フロール・ベラ・ダルマ・ダ・コンセイソンは、1894年12月8日、ヴィラ・ヴィソーザの歴史的中心部にあった家で生まれました。この家は現存しておらず、1940年代のエスタド・ノヴォ（新国家）による公共事業の際に取り壊されました。現在、その場所には記念碑が建てられています。農民の娘アントニア・ダ・コンセイソン・ロボと、写真家であり画家でもある多才な男ジョアン・マリア・エシュパンカの間に生まれましたが、ジョアンは子供の産めないマリアナ・ド・カルモ・トシュカノと結婚していたため、フロールベラと弟のアペレスは父親不明の子供として登録されました。奇妙なことに、父親が正式に認知したのは、詩人が亡くなってから19年も経った1949年のことでした。

この生い立ちは彼女に深い影響を与えました。彼女は実母と継母の両方に同時に育てられるという、19世紀末のアレンテージョ地方の奥深くでは珍しい家庭環境で育ちました。8歳の時にはすでに「生と死（A Vida e a Morte）」という初めての詩を書いていましたが、そのタイトルは時を経て、まるで予言であったかのようになります。

先駆者

彼女は、エヴォラの男子校であるアンドレ・デ・ゴウヴェイアで中等教育を受けた、ポルトガルで最初の女性の一人でした。数年後、彼女はリスボン大学法学部に入学しましたが、約340人の学生の中で女性はわずか14人でした。女性は家庭で沈黙を守るように教育されていた家父長制の社会において、フロールベラは学問と執筆、そして自らの声を持つことを選びました。

3度の結婚、3度の破局

彼女の恋愛生活は、情熱的であると同時に波乱に満ちていました。彼女は3度結婚しました。最初は1913年に同級生のアルベルト・モウティーニョと、次に1922年に砲兵少尉のアントニオ・ギマランイスと、最後に1925年に医師のマリオ・ラージェとです。結婚生活の間に、彼女は何度か流産を経験し、肉体的にも精神的にも傷を負いました。彼女はついに母親になることはなく、その苦痛は彼女の作品全体に表れています。保守的でカトリックのポルトガルにおいて、離婚は彼女を強い社会的偏見にさらしました。

救済と呪縛としての詩

フロールベラの作品はわずかですが、圧倒的な力を持っています。生前に出版されたのは、『悲哀の書（Livro de Mágoas）』（1919年）と『修道女サウダージの書（Livro de Sóror Saudade）』（1923年）の2冊のみでした。彼女の最高傑作である『花咲く荒野（Charneca em Flor）』は、死後の1931年1月に出版されました。彼女はいかなる文学運動にも属していませんでしたが、そのスタイルは強い感情を伴うロマン主義の詩を思わせます。彼女が誰よりも巧みに操った形式であるソネット（十四行詩）は、愛、欲望、孤独、郷愁（サウダージ）、そして死について、当時のポルトガル文学には前例のない、エロティックで女性的な率直さで語っています。

『ラルース百科事典』は、彼女をポルトガル文学において前例のない、強烈な女性的エロティシズムを持つ高踏派に分類し、彼女の作品がその環境における女性の文学的解放を先取りしていると評価しています。

転落

1927年に弟アペレスが飛行機事故で亡くなったことは、彼女が決して立ち直ることのできない打撃となりました。彼を追悼して、彼女は『運命の仮面（As Máscaras do Destino）』を書きました。精神疾患は悪化し、肺水腫と診断され、生きる気力は次第に薄れていきました。

フロールベラは1930年12月8日、36歳の誕生日にバルビツール酸系の過剰摂取により自殺しました。彼女は、生まれ故郷から遠く離れたマトジーニョスに埋葬されました。

遺産

フェルナンド・ペソアは後に彼女を「双子の魂」と呼びました。彼女の詩は、ソネット「詩人であること（Ser poeta）」に曲をつけたトロヴァンテ（Trovante）の楽曲「取り返しのつかないほど（Perdidamente）」で歌われ、何世代にもわたって読まれ、暗記され、朗読され続けています。ヴィラ・ヴィソーザでは、公共の広場に彼女を讃える銅像が建てられています。彼女が住んでいた家は廃墟のままですが、通りがかりの、見る目を持った人々のために、彼女の詩の一つが壁に描かれています。

フロールベラ・エシュパンカは今日、ソフィア・デ・メロ・ブレイネル、ナタリア・コレイア、マリア・テレザ・オルタと並び、ポルトガル現代詩を創始した女性の声の一人とされています。しかし、彼女が「詩人であること」の中で書いたことを、これほど明確に表現できた人は他にいないかもしれません。「それは、千の欲望の輝きを持ちながら / 自分が何を望んでいるのかさえ知らないこと！（"É ter de mil desejos o esplendor / E não saber sequer que se deseja!"）」